Information as posted on the Williamson County website.
"24 March 2020
Williamson County Orders Residents to Stay Safe, Stay Home
In a proactive effort to reduce the number of new COVID-19 cases in Williamson County and in Central Texas, County Judge Bill Gravell has issued a Stay Home Stay Safe Order for all individuals in Williamson County. This Order takes effect at 11:59 p.m. on March 24, 2020 and will continue through 11:59 p.m. on April 13, 2020, subject to the limited exceptions. The Stay Home Stay Safe directives are intended to help control the spread of the coronavirus by keeping people isolated at home.
For details on included essential businesses and essential activities, please see the Stay Home Stay Safe Order here."
24 de marzo de 2020
El condado de Williamson ordena a los residentes que se mantengan seguros, que se queden en casa
En un esfuerzo proactivo para reducir el número de nuevos casos de COVID-19 en el condado de Williamson y en el centro de Texas, el juez del condado Bill Gravell ha emitido una orden de estancia en el hogar para todas las personas en el condado de Williamson. Esta orden entra en vigencia a las 11:59 p.m. el 24 de marzo de 2020 y continuará hasta las 11:59 p.m. el 13 de abril de 2020, sujeto a las excepciones limitadas. Las directivas Stay Home Stay Safe están destinadas a ayudar a controlar la propagación del coronavirus al mantener a las personas aisladas en el hogar.
Para obtener detalles sobre negocios esenciales incluidos y actividades esenciales, consulte la Orden Stay Home Stay Safe aquí.
"18 March 2020
County Judge Signs Second Mass Gathering Order Limiting Gatherings to Less Than 10 People
The Williamson County and Cities Health District announced Wednesday, March 18, 2020, that we have our first cases of the COVID-19 virus in Williamson County. County Judge Bill Gravell issued a second mass gathering order that prohibits social community gathering of 10 people or more through May 11. This applies to churches, weddings, religious services or activities, concerts, funerals, fundraisers and other similar gatherings.
Also, food establishments are ordered to close common dining areas open to the public during the effective period of this Second Order and are encouraged to provide take-away or no-contact delivery food service designed to limit exposure between individuals. The holder of a wine and beer retailer’s permit or mixed beverage permit is ordered to close common indoor and outdoor bar spaces open to the public and is prohibited from allowing consumption on the bar premises during the effective period of this Second Order. View the full order here.
You will be able to find the details of this order on our website.These are drastic measures that we are taking to reduce the spread of this virus in the community so that our health care facilities will not be overwhelmed in the days to come."
OLG UPDATES
3/21/2020
During these difficult days the mass schedule has been adjusted accordingly. Please be aware that this is only temporary until further notice.
All Masses will be video streamed without a congregation, at the following times:
Sunday Mass:
8:00am -in Spanish
10:00am - in English
We will not have Saturday Vigil Mass
Beginning Monday, March 23
Daily Mass will be video streamed without a congregation on:
Monday - Saturday: 8:00am each day
Monday & Wednesday - in English
Tuesday & Thursday - in Spanish
Friday & Saturday - Bilingual
These Masses will be offered for your intentions and for the intentions of the whole world during this coronavirus crisis.
The following prayer may be recited during Communion:
An Act of Spiritual Communion:
My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I Love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You.
AMEN
Fridays during Lent at 7:00pm:
Exposition of the Blessed Sacrament & Stations of the Cross.
Sacrament of Reconciliation Saturdays at 4:00pm:
Confessions will be available.
Please enter through the east door (on the right side of the church) and exit through the main front doors.
Church accessibility: (Subject to change with the current situation, thank you for your understanding)
The east door of the church(right side) will be open during the following times:
Strict adherence to the social distancing guidelines are to be observed: No more than 10 persons gathered, including the pastor and those helping, and they must be at least 6ft apart.
Sunday: 12pm - 6pm
Saturday: 10am - 5pm
Monday - Friday: 9:30am - 6pm
Please consider continuing to make your offering in the following ways:
1. Donate online via our website
2. Donate online via bill pay through your financial institution
3. Mail in to 111 W. Rio Grande St. Taylor TX 76574
4. Drop off at the office Tue - Fri 3pm - 6pm (as of 3/24/20 the Parish Office is closed, until further notice)
5. Drop off in the secured mailbox outside of the JBC.
6. Mass intention forms are available under the "Contact Us" tab on the website.
Office Hours: (As of 3/24/20 the Parish Office is closed until further notice)
The office hours for phone calls and emails will remain Tuesday - Friday 12pm - 6pm.
Open to the public 3pm -6pm
Please do not hesitate to contact the office should you need any assistance.
Thank you
Fr. Alberto J. Borruel
Durante estos días difíciles el calendario de masas se ha ajustado en consecuencia. Tenga en cuenta que esto es sólo temporal hasta nuevo aviso.
Todas las Misas serán transmitidas por video sin congregación, en los siguientes momentos:
Misa dominical:
8:00am -en español
10:00am - en inglés
No tendremos la Misa de Vigilia del Sábado
A partir del lunes 23 de marzo
La misa diaria se transmitirá en video sin una congregación en:
Lunes - Sábado: 8:00am cada día
Lunes - Miércoles - en Inglés
Martes y Jueves - en español
Viernes & Sábado - Bilinguista
Estas Misas serán ofrecidas por sus intenciones y por las intenciones de todo el mundo durante esta crisis coronaria..
La siguiente oración puede ser recitada durante la Comunión:
Un acto de comunión espiritual:
Dios mío, creo que estás presente en el Santísimo Sacramento. Te amo por encima de todas las cosas, y deseo recibirte en mi alma. Puesto que en este momento no puedo recibirte sacramentalmente, ven al menos espiritualmente a mi corazón. Te abrazo como si ya estuvieras allí y me unieras totalmente a Ti. Nunca me permitas separarme de Ti.
Amén
Viernes durante la Cuaresma a las 7:00pm:
Exposición del Santísimo Sacramento y Via Crucis.
Sábados del Sacramento de la Reconciliación a las 4:00pm:
Las confesiones estarán disponibles.
Por favor, entre por la puerta este (en el lado derecho de la iglesia) y salga por las puertas principales.
Accesibilidad a la Iglesia: (Sujeto a cambios con la situación actual. Gracias por su comprensión)
La puerta este de la iglesia (lado derecho) estará abierta durante los siguientes horarios:
Se debe observar un estricto apego a las pautas de distanciamiento social: No se reunieron más de 10 personas, incluido el pastor y los que ayudan, y deben estar al menos a 6 pies de distancia.
Domingo: 12pm - 6pm
Sábado: 10am - 5pm
Lunes - Viernes: 9:30am - 6pm
Por favor considere continuar haciendo su oferta de las siguientes maneras:
1. Donar en línea a través de nuestro sitio web www.nsdguadalupe.org
2. Donar en línea a través del pago de facturas a través de su institución financiera
3. Envíe un correo al 111 W. Rio Grande St. Taylor TX 76574
4. Dejar en la oficina Mar - Viernes 3pm - 6pm (a partir del 24/3/20 la oficina parroquial está cerrada hasta nuevo aviso)
5. Dejar en el buzón seguro fuera del JBC.
6. Los formularios de intención masiva están disponibles en la pestaña "Contáctenos" en el sitio web.
Horario de oficina: ( a partir del 23/3/20 la oficina parroquial está cerrada hasta nuevo aviso)
El horario de oficina para llamadas telefónicas y correos electrónicos permanecerán de martes a viernes de 12 p. m. a 6 p. m.
Abierto al público 3pm -6pm
Por favor, no dude en ponerse en contacto con la oficina si necesita cualquier ayuda.
Gracias
P. Alberto J. Borruel
You may find information regarding the Diocese of Austin, Office of the Bishop's decree at www.austindiocese.org
Puede encontrar información sobre el decreto de la Oficina del Obispo de la Diócesis de Austin en www.austindiocese.org
Office of the Pastor - link to letter below on PDF
Oficina del Pastor - enlace a la carta a continuación en PDF
Stations of The Cross will continue to be prayed on Friday's during Lent, without the congregation in attendance. You may watch via live stream on YouTube at 7pm beginning with Exposition of the Blessed Sacrament. Join us for this time of prayer.
Las estaciones de La Cruz se seguirán rezando los viernes durante la Cuaresma sin la asistencia del público. Puede mirar a través de la transmisión en vivo en YouTube a las 7 p.m., comenzando con Exposición del Santísimo Sacramento. Únete a nosotros para este tiempo de oración.
CRS Rice Bowls are available in the church Narthex.
Los platos de arroz CRS están disponibles en la iglesia narthex
HAS BEEN SUSPENDED UNTIL FURTHER NOTICE
HA SIDO SUSPENDIDO HASTA AVISO ADICIONAL
REd CLASSES ARE SUSPENDED UNTIL APRIL 19
LAS CLASES de REd HA SIDO SUSPENDIDO HASTA EL 19 DE ABRIL.
REd Spring Festival Parents Meetings - HAVE BEEN SUSPENDED UNTIL FURTHER NOTICE. PARENTS PLEASE HOLD ON TO THE SPRING FESTIVAL TICKETS YOU WERE GIVEN.
REd Festival de Primavera Reuniones de padres - HA SIDO SUSPENDIDIO HASTA AVISO ADICIONAL. PADRES POR FAVOR AGARRE LOS BOLETOS DEL FESTIVAL DE PRIMAVERA QUE LE DAN.
OLG 5th Annual REd Spring Festival is postponed until further notice.
El 5º Festival Anual de Primavera REd de OLG se pospone hasta nuevo aviso.
