Our Lady of Guadalupe Church
Serving the Community since 1914 Sirviendo a la Comunidad desde 1914
CATHOLIC DIOCESE OF AUSTIN
.png)
Click on images to view Mass on our YouTube Channel, follow us on Facebook, request Mass Intentions and donate online.
All Mass times are open to the public with limited capacity. Please follow all Covid-19 protocols as posted while on the church grounds. *Mass times are live video streamed.
Haga clic en las imágenes para ver misa en nuestro canal de YouTube, síganos en Facebook, solicite intenciones de misa y done en línea.
Todos los horarios de misa están abiertos al público con aforo limitado. Siga todos los protocolos de Covid-19 publicados en los terrenos de la iglesia. * Los horarios de misa se transmiten en video en vivo.
A big THANK YOU to all the KC’s, and their wives for all the hard work in having a great breakfast and $3,028.80 donated to the Church for the roof repairs.
MUCHAS GRACIAS a todos los KC’s y sus esposas por todo el arduo trabajo para tener un excelente desayuno y $3,028.80 donados a la Iglesia para las reparaciones del techo.
Breakfast next Sunday of menudo, gorditas and tacos by Fernando & Maria Hernandez family and friends.
Desayuno el proximo domingo de menudo, gorditas y tacos a cargo de la familia y amigos de Fernando y Maria Hernandez.
Blessing of animals on Sunday afternoon in front of OLG Grotto. Please make sure your critters are in a cage or leash, especially if it slithers. Cemetery clean up on Sunday, October 24, 2021 from 3:00pm – 6:00pm.
Bendicion de animales el domingo por la tarde frente a la Gruta de NSDG. Asegurese de que sus bichos esten en una jaula o correa, especialmente si se desliza. Limpieza del Cementerio el domingo 24 de Octubre de 3:00pm – 6:00pm.
Think a Marriage Encounter Weekend is only for troubled marriages? Nothing could be further from the truth. It is a romantic, faith-filled weekend with the purpose of enriching already good marriages. The next weekend will be held on November 5-7 at Cedarbrake Renewal Center. To apply online visit: www.wwme.org. The following Weekend is Jan. 7th-9th at Wingate Hotel in Round Rock. See www.austinme.org for more information and to apply, email wwmeaustin@gmail.com or call 512-677-WWME (9963). Apply early to ensure a space.
¿Crees que un fin de semana de encuentro matrimonial es solo para matrimonios problemáticos? Nada más lejos de la realidad. Es un fin de semana romántico, lleno de fe con el propósito de enriquecer los ya buenos matrimonios. El próximo fin de semana se llevará a cabo del 5 al 7 de noviembre en el Cedarbrake Renewal Center. Para aplicar en línea visite: www.wwme.org. El siguiente fin de semana es del 7 al 9 de enero en el Wingate Hotel en Round Rock. Consulte www.austinme.org para obtener más información y para presentar una solicitud, envíe un correo electrónico a wwmeaustin@gmail.com o llame al 512-677-WWME (9963). Aplicar temprano para asegurar un espacio.
COVID-19 VACCINATIONS
Catholic Social Teaching Center /
Rincón de la enseñanza social católica
Regardless of our stations in life, the many gifts we possess are indicative of the presence of God which brings us together into one body in Christ. One of the greatest aspects of being Catholic is the certain reality that we all sit around the Table of the Lord without distinction. Let us see through the gifts of all people, the God of mercy and love.
"Sin importar la estación en nuestras vidas en la que nos encontremos, los muchos dones que poseemos indican la presencia de Dios que nos une en un cuerpo en Cristo. Uno de los más grandes aspectos de ser Católico es la realidad cierta de que todos nos sentamos en la Mesa del Señor sin distinción. Veamos a través de los dones de toda la gente, al Dios de misericordia y amor".
"Pope Francis proclaims “Year of St Joseph”With the Apostolic Letter “Patris corde” (“With a Father’s Heart”), Pope Francis recalls the 150th anniversary of the declaration of Saint Joseph as Patron of the Universal Church. To mark the occasion, the Holy Father has proclaimed a “Year of Saint Joseph” from 8 December 2020, to 8 December 2021"
El Papa Francisco proclama el "Año de San José" Con la Carta Apostólica "Patris corde" ("Con el corazón de un padre"), el Papa Francisco recuerda el 150 aniversario de la declaración de San José como Patrón de la Iglesia Universal. Con motivo de la ocasión, el Santo Padre ha proclamado un “Año de San José” desde hoy, 8 de diciembre de 2020, hasta el 8 de diciembre de 2021.
1/12/21
Feligreses, la oficina parroquial estará cerrada esta semana y la próxima hasta el 24 de enero para limpieza e inventario. Los mensajes se revisarán dos veces al día por la mañana y por la tarde. Por favor deje mensajes de voz (512)365-2380 o envíe un correo electrónico a nsdguadalupe@att.net o visite nuestro sitio web www.nsdguadalupe.org para cualquier pregunta o negocio. Cualquier papeleo o intenciones se pueden dejar en el buzón o buzón de correo de JB Center. Todas las ventas de velas solo se venderán después de la misa del domingo. Te pedimos paciencia durante estas próximas dos semanas.
Parishioners, the parish office will be closed this week and next until January 24 for cleaning and inventory. Messages will be reviewed twice a day in the morning and in the afternoon. Please leave voice messages (512)365-2380 or send an email to nsdguadalupe@att.net or visit our website www.nsdguadalupe.org for any questions or business. Any paperwork or intentions can be left in the JB Center mailbox or mailbox. All candle sales will only be sold after Mass on Sunday. We ask for your patience during these next two weeks.
An important message from our pastor Rev. Alberto J. Borruel regarding updates to Mass times beginning the weekend of May 23rd.
Click here to read a summary of the updates.
Un mensaje importante de nuestro pastor Rev. Alberto J. Borruel sobre las actualizaciones de los horarios de misa que comienzan el fin de semana del 23 de mayo.
Haga clic aquí para leer un resumen de las actualizaciones.
Past Updates From The Office of The Pastor:
-
Updates as of 4/29/20 - Message from the Office of the Pastor / Mensaje de la Oficina del Pastor
-
Updates as of 5/5/20 - Fr. Alberto J. Borruel video to parishioners / El p. Video de Alberto J. Borruel para feligreses
On the fourth Sunday of each month we will pass out the second collection baskets for those families who wish to make their payment pledge or wish to contribute to our campaign. Watch a campaign video here.
.
El cuarto domingo de cada mes pasaremos las canastas de la segunda colecta para aquellas familias que desean hacer el pago de su compromiso y aquellas que desean contribuir a la campaña. Vea el video de la campaña aquí.
Church property is our property! Please handle hymnals and misalettes with care. If you need a kneeler during certain parts of the Mass, please treat it with care so that noise doesn’t interrupt the Church's prayer.
.
¡La propiedad de la iglesia es de todos! Trate himnarios y misalitos con cuidado. Si necesita un reclinatorio en algunas partes de la Misa, por favor trátelo con cuidado para no interrumpir la oración de la Iglesia con ruido.
Liturgical Celebrations at Our Lady are planned by the Liturgist. Celebrations presided by the Pastor must be approved by him.
Las Celebraciones Litúrgicas en nuestra parroquia son planeadas por la Liturga. Las celebraciones que preside el Párroco deben ser aprobadas por él.
We welcome you to Our Lady of Guadalupe Parish. Visit our parish office to register as a family in our church community.
Le damos la bienvenida a la parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe. Visite nuestra oficina parroquial para registrarse como familia en la comunidad de nuestra iglesia.